Translation Agency in Dubai | Arabic Marketing

The GCC’S #1 Arabic-First Marketing & Translation Agency In a region home to over 200 nationalities, language fuels innovation in the GCC. Picture your business’s message captivating clientele in Arabic, English, and beyond, seamlessly crossing cultural divides with every word across every piece of digital media.

A woman typing on her MacBook at the translation and marketing agency Aurora Hikma in Dubai.

0+ Transforming
Businesses

0% Led By Women Experts

0% Translation Approval Rate

0+ Happy Clients Served

0+ Industries & Sectors Conquered

A young female sits in front of her computer working with a cup of tea and stationary around her at the translation and marketing agency Aurora Hikma.

Where every word speaks volumes. Led by a dynamic team of passionate women, Aurora Hikma is more than a seasoned translation agency. We’re storytellers, SEO wizards, wordsmiths, and content creators extraordinaire. From crafting compelling copy to managing your social media presence, we bring your vision to life with creativity and flair, leaving a lasting impact. Imagine your brand’s narrative unfolding like a spellbinding tale, engaging hearts and minds across the globe.

Guided by Wisdom, Executed with Passion

Paid Ads – Social Our seasoned designers, writers, and social media specialists pool their expertise to craft high-performing campaigns driven by creativity and rigorous performance analysis.

Paid Ads – Search We leverage our SEO expertise along with a deep understanding of your audience to curate search ads designed to land your brand on your consumers’ first page.

Digital Strategy We craft creative, data-backed strategies to elevate your brand’s online presence. From competitor audits to audience analysis, we define best practices tailored to your niche, ensuring your content resonates with your customers.

Media Training in Arabic Our media training prepares your spokespeople to navigate Arabic interviews with confidence and clarity. Whether it’s a TV interview, press conference, or live broadcast, we coach them to deliver your key messages effectively and resonate with the audience.

Media Engagement Our team offers comprehensive media engagement services, including everything from influencer outreach to press release distribution. Whether it’s a launch, announcement, or collaboration, our services are curated to manage a seamless connection to the media.

Influencer Marketing Our influencer marketing services ensure your products and services are endorsed by voices your audience trusts and those who genuinely align with your brand. We handle everything from research and outreach to communication and results tracking, ensuring impactful and authentic brand partnerships.

Photography Our photography services capture your brand in its most authentic and visually compelling state. Whether you’re launching a product, telling a story, or announcing a partnership, we deliver high-quality visuals that align with your brand identity and connect with your audience.

Videography Our videography services bring your brand’s story to life through dynamic, high-quality visuals. Whether it’s a launch teaser, behind-the-scenes content, or a founder feature, we craft videos that captivate your audience through strong visuals, storytelling, and clear messaging.

Website Localization Our website localization services go beyond translation — we also handle implementation. Whether it's setting up translation management tools, adding content, or QA testing once the site is live, we work closely with your team to ensure a seamless, accurate multilingual experience.

SEO Services While website ranking is essential, businesses truly require SEO outcomes that drive revenue growth. We are poised to elevate website traffic and effectively boost profits. Our SEO consultancy services adapt to the evolving needs of your audience. We offer four service tiers, from simple audits to complete SEO management:

Tier 1 – SEO Overview

Tier 2 – Strategic SEO Deep Dive

Tier 3 – Hands-On SEO Activation

Tier 4 – SEO Retainer (6-month minimum)

Public Relations Our public relations services focus on building strong relationships with media professionals to ensure your brand is accurately represented across all channels. From press releases and interviews to ongoing media outreach, we help shape the world's perception of you.

Our Clients

Using Saudi Arabic, we crafted social media content that fueled engagement for their affiliated account.

We transformed their English press releases into captivating Arabic narratives across education, finance, and B2B sectors, with lightning-fast delivery and minimal revisions.

We unlocked the Saudi market’s potential with tailored Arabic keyword research for Google Ads and dedicated support for 6+ months.

Struggling to find the right words? Contact us today and let us transform your content into something truly unforgettable.

Our Wisdom at Work

The translation was perfect, and any alterations needed were accommodated. What I never expected was being able to trust someone I never met with my entire business plans, but the treatment received from Aurora Hikma was very comforting and assuring and that is the number one factor why I’d always want to work with them. Fatma Bahwan
COO, Al Rudha

The best part about working with Aurora Hikma on Arabic translations was how the team understood that we required different dialects of Arabic, and they supported us wonderfully. Quick response times and convenient communication helped me as a business owner who needs fast solutions. The price was just right, and we saw increased traction after using Aurora Hikma. Sarah Sarvath
Founder, QUWA

I was looking for help with translating our website and social media posts into Arabic when I came across Bouchra. Her work and input are of outstanding quality, and it is a pleasure to work with her. Beyond simply translating our website, she even figured out which Shopify plug-ins were causing issues with rendering the Arabic site correctly. Her talent is obvious, and I wish her success. Simone Hasker
Founder & MD, Fabricandmore.net

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. John Doe
Founder, Doe holdings

From our in-house experts...

OPEN THE DOOR TO WISDOM

Embark On A Journey Of Wisdom Our biweekly newsletter covers everything from business updates and features of our founder, Bouchra Rebiai, to troubled translations and episodes from our podcast, TART Bites. Sign up and stay tuned.